1 00:00:05,750 --> 00:00:15,750 [Englische Untertitel sind verfügbar] 2 00:01:01,920 --> 00:01:07,960 [Im ersten Licht der Morgendämmerung] 3 00:01:01,920 --> 00:01:07,960 [Interessant] 4 00:01:07,700 --> 00:01:08,650 Leutnant. 5 00:01:10,190 --> 00:01:11,400 Mir ist heiß. 6 00:01:12,330 --> 00:01:14,289 Herr Jiang kann Ihr Gift heilen. 7 00:01:16,870 --> 00:01:18,580 Du blutest stark. 8 00:01:19,910 --> 00:01:21,280 Das ist nicht mein Blut. 9 00:01:29,180 --> 00:01:36,240 [Ein Glücksspielhaus im Westen Vororte von Youzhou, Tang-Dynastie] 10 00:01:52,190 --> 00:01:55,120 Die Präfektur Youzhou ist bieten eine Belohnung für ihre Gefangennahme an. 11 00:01:55,120 --> 00:01:57,820 Diese Leute sind Flüchtlinge aus drei Provinzen und fünf Landkreise. 12 00:01:57,820 --> 00:01:59,110 Sie haben 13 Verbrechen begangen 13 00:01:59,110 --> 00:02:00,780 und tötete 27 Menschen. 14 00:02:01,570 --> 00:02:03,370 Es heißt, sie bleiben hier. 15 00:02:04,440 --> 00:02:05,700 Gib mir eine Anleitung. 16 00:02:07,370 --> 00:02:08,540 Ich habe sie nicht gesehen. 17 00:02:09,200 --> 00:02:09,980 Hau ab. 18 00:02:33,200 --> 00:02:35,060 An seinem rechten Handgelenk ist eine Narbe. 19 00:03:47,490 --> 00:03:58,829 [AUGE UM AUGE 2] 20 00:04:07,690 --> 00:04:09,820 Der Leutnant heißt Blind Cheng. 21 00:04:10,710 --> 00:04:12,550 Er ist ein Kopfgeldjäger. 22 00:04:14,720 --> 00:04:17,580 Die Regierung zieht Bilder von Bösewichten auf Papier. 23 00:04:18,500 --> 00:04:22,360 Die Kopfgeldjäger machen die Bilder und die Bösewichte auf dem Papier fangen. 24 00:04:22,769 --> 00:04:23,970 Wenn sie sie fangen, 25 00:04:24,870 --> 00:04:26,320 sie können eine Belohnung bekommen. 26 00:04:30,990 --> 00:04:32,490 Mein Name ist Zhang Xiaoyu. 27 00:04:33,330 --> 00:04:36,240 Es gibt zwei „Wasser“ Radikale im Charakter „Yu“. 28 00:04:36,240 --> 00:04:36,870 Stoppen! 29 00:04:36,990 --> 00:04:37,690 Laufen! 30 00:04:37,690 --> 00:04:38,159 Stoppen! 31 00:04:38,159 --> 00:04:39,040 Hier entlang. 32 00:04:39,990 --> 00:04:40,990 Er ging da hinein. 33 00:04:42,610 --> 00:04:42,909 Beeil dich! 34 00:04:42,909 --> 00:04:43,780 Wohin gehst du? 35 00:04:43,780 --> 00:04:45,120 Gör. 36 00:04:45,280 --> 00:04:46,450 Er war gerade hier. 37 00:04:48,690 --> 00:04:49,360 Laufen! 38 00:04:51,610 --> 00:04:52,409 Kleiner Schnuller. 39 00:04:54,159 --> 00:04:55,360 Schauen Sie sich diese Pfeife an. 40 00:04:55,820 --> 00:04:57,360 Ich sagte dir, es war Silber. 41 00:04:57,530 --> 00:04:58,360 Gib es zurück. 42 00:05:06,700 --> 00:05:07,830 Siehst du mich immer noch an? 43 00:05:12,780 --> 00:05:13,650 Bußgeld. 44 00:05:14,830 --> 00:05:16,200 Du hast darum gebeten. 45 00:05:24,160 --> 00:05:25,280 Raus aus meinem Haus! 46 00:05:29,370 --> 00:05:30,990 Du altes Schwein. 47 00:05:30,990 --> 00:05:31,610 Ich... 48 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Hallo. 49 00:05:55,500 --> 00:05:56,530 Du kommst auch raus. 50 00:06:00,450 --> 00:06:01,190 Hey. 51 00:06:04,990 --> 00:06:05,780 Hier. 52 00:06:10,200 --> 00:06:11,240 Iss etwas Obst. 53 00:06:12,580 --> 00:06:13,790 Das ist für dich. 54 00:06:37,400 --> 00:06:38,700 Beeilen wir uns. 55 00:06:38,700 --> 00:06:41,300 - Das essen wir unterwegs. - Lass uns bald abreisen. 56 00:06:42,320 --> 00:06:42,990 Hier. 57 00:06:45,580 --> 00:06:47,240 Wenn Li es herausfindet, 58 00:06:47,450 --> 00:06:48,750 niemand kann entkommen. 59 00:06:52,530 --> 00:06:54,159 Für unser Kind, 60 00:06:54,830 --> 00:06:55,740 sogar beim Gehen, 61 00:06:55,740 --> 00:06:56,950 Wir müssen es nach Chang'an schaffen. 62 00:06:56,950 --> 00:06:57,740 Ja. 63 00:07:02,110 --> 00:07:02,830 Wer ist es? 64 00:07:02,830 --> 00:07:04,159 Es ist okay. Es ist ein Kind. 65 00:07:08,740 --> 00:07:10,990 Lass uns um Mitternacht abreisen 66 00:07:11,120 --> 00:07:12,450 und nehmen Sie den Wasserweg 67 00:07:12,450 --> 00:07:14,450 entlang des Zhang-Flusses nach Weizhou. 68 00:07:14,620 --> 00:07:15,850 Wir werden beschützt 69 00:07:15,950 --> 00:07:18,030 von Meistern der Kampfkunstwelt 70 00:07:18,240 --> 00:07:19,520 den ganzen Weg entlang. 71 00:07:21,700 --> 00:07:22,540 Hier. 72 00:07:24,240 --> 00:07:26,300 Nachdem wir das Taihang-Gebirge passiert haben, 73 00:07:26,440 --> 00:07:27,460 Wir werden uns in vier Pfade aufteilen. 74 00:07:27,460 --> 00:07:28,830 Ich gebe dir noch eins. 75 00:07:28,830 --> 00:07:29,790 Auf diese Weise, 76 00:07:29,810 --> 00:07:31,420 selbst wenn die Informationen durchgesickert sind ... 77 00:07:31,420 --> 00:07:32,380 Du isst es. 78 00:07:32,400 --> 00:07:34,200 Und Li holt auf... 79 00:07:34,230 --> 00:07:35,220 Essen. 80 00:07:35,240 --> 00:07:37,170 Er wird nicht in der Lage sein, uns alle zu Fall zu bringen. 81 00:07:41,610 --> 00:07:43,240 Solange eine Person 82 00:07:43,240 --> 00:07:45,170 kann überleben und Chang'an erreichen ... 83 00:08:03,460 --> 00:08:04,480 [Akademie] 84 00:08:29,030 --> 00:08:31,490 Gibt es etwas, das du mir nicht sagen kannst, 85 00:08:31,850 --> 00:08:32,870 dass du so weit laufen musst 86 00:08:32,870 --> 00:08:34,570 mit meinem Vater plappern? 87 00:08:40,799 --> 00:08:44,510 [Akademie] 88 00:08:44,830 --> 00:08:48,370 [Die Gedenktafel von die verstorbene Tochter He Lan] 89 00:08:46,650 --> 00:08:47,950 Li Jiulang. 90 00:08:53,780 --> 00:08:55,830 Du bist ein Biest. 91 00:08:57,530 --> 00:08:59,860 Gib meine Tochter zurück! 92 00:09:15,930 --> 00:09:19,350 [Yifang] 93 00:09:36,940 --> 00:09:39,290 Du siehst aus wie deine Schwester. 94 00:09:39,740 --> 00:09:41,530 Willst du mit mir zurück? 95 00:09:43,050 --> 00:09:46,160 Ich werde dich genauso gut behandeln, wie ich es mit ihr getan habe. 96 00:09:49,150 --> 00:09:50,660 Töte mich. 97 00:12:17,780 --> 00:12:18,600 WHO? 98 00:12:19,940 --> 00:12:20,910 Aussteigen. 99 00:12:29,200 --> 00:12:31,110 Verstehst du nicht? 100 00:12:31,320 --> 00:12:31,990 Hau ab! 101 00:12:46,610 --> 00:12:47,540 Ist er es? 102 00:12:47,660 --> 00:12:48,790 Schau dir diese Schuhe an. 103 00:12:51,620 --> 00:12:53,480 Warum hat er keine Angst? 104 00:12:54,640 --> 00:12:56,190 Ist er ein bisschen albern? 105 00:13:03,240 --> 00:13:04,650 Cao. 106 00:13:11,290 --> 00:13:12,080 Cao. 107 00:13:12,150 --> 00:13:12,870 Cao. 108 00:13:12,890 --> 00:13:13,870 Polo, Polo. 109 00:13:13,870 --> 00:13:14,370 Lass uns Polo spielen! 110 00:13:14,370 --> 00:13:15,410 Lass ihn gehen! 111 00:13:18,030 --> 00:13:19,570 Gib den „Ball“ weiter, Jiulang! 112 00:13:20,820 --> 00:13:21,930 Ich habe es verpasst! 113 00:13:21,980 --> 00:13:22,820 Das nächste Mal. 114 00:13:22,820 --> 00:13:24,570 Ich werde es das nächste Mal fangen. 115 00:14:05,280 --> 00:14:06,530 Du hast so viel gesagt. 116 00:14:06,880 --> 00:14:08,200 Was willst du? 117 00:14:09,710 --> 00:14:11,040 Kannst du sie töten? 118 00:14:13,570 --> 00:14:14,610 Ich werde niemanden töten. 119 00:14:14,610 --> 00:14:15,280 Lügner. 120 00:14:21,650 --> 00:14:22,440 Ich weiß 121 00:14:22,470 --> 00:14:23,790 Du bist großartig. 122 00:14:23,800 --> 00:14:25,120 Du fängst Bösewichte. 123 00:14:25,260 --> 00:14:28,120 Sie sind so schlimm, warum nicht unternimmst du etwas dagegen? 124 00:14:37,000 --> 00:14:37,880 Aussteigen. 125 00:14:59,950 --> 00:15:01,360 Es ist ein Chaos. 126 00:15:02,310 --> 00:15:03,470 Hast du gehört? 127 00:15:04,410 --> 00:15:06,870 Wie geht es der Person, die ich? hat Sie gebeten, Nachforschungen anzustellen? 128 00:15:07,490 --> 00:15:08,370 Ich hätte es fast vergessen. 129 00:15:08,370 --> 00:15:09,320 Warte auf mich. 130 00:15:11,210 --> 00:15:12,200 Ich war zu beschäftigt. 131 00:15:12,770 --> 00:15:13,820 Weißt du es nicht? 132 00:15:13,870 --> 00:15:14,820 Sobald es heute hell ist, 133 00:15:14,820 --> 00:15:17,350 Die Straßen sind voll dieser Steckbriefe. 134 00:15:18,490 --> 00:15:19,460 Es ist eine Fälschung. 135 00:15:19,530 --> 00:15:21,180 Rechts. 136 00:15:21,290 --> 00:15:23,780 Auf diesem Poster ist Li Jiulang aus der Familie Li. 137 00:15:23,780 --> 00:15:25,950 Es heißt, er habe mehrere Menschen getötet. 138 00:15:25,970 --> 00:15:27,580 Sie haben die Person gefunden Wer hat die Plakate geschrieben? 139 00:15:27,580 --> 00:15:29,390 Ein Mädchen bat ihn, es zu schreiben. 140 00:15:29,520 --> 00:15:32,320 Sie bezahlte eine silberne Pfeife. 141 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 Jetzt Li Jiulang 142 00:15:33,450 --> 00:15:34,770 möchte dieses kleine Mädchen finden. 143 00:15:34,770 --> 00:15:35,560 Diese Leute 144 00:15:35,590 --> 00:15:36,910 Komm wegen Geld. 145 00:15:36,930 --> 00:15:38,580 Dem Kopfgeld sind keine Grenzen gesetzt. 146 00:15:38,580 --> 00:15:40,110 Möchten Sie Ihr Glück versuchen? 147 00:15:43,940 --> 00:15:45,260 Bußgeld. 148 00:15:45,290 --> 00:15:46,970 Diese Aufgabe ist herzlos. 149 00:15:47,210 --> 00:15:48,640 Li Jiulangs Vater 150 00:15:48,670 --> 00:15:50,420 ist eine große Nummer in Chang'an, 151 00:15:50,570 --> 00:15:52,520 Angst, dass er Ärger macht und schickte ihn hierher. 152 00:15:52,520 --> 00:15:53,280 Platz nehmen. 153 00:15:53,620 --> 00:15:55,450 Sie sagen, er sei paranoid, epileptisch, 154 00:15:55,450 --> 00:15:57,120 und süchtig nach Wushi-Pulver. 155 00:15:57,140 --> 00:15:58,530 Er tötet Menschen aus Spaß. 156 00:15:58,610 --> 00:15:59,870 Er ist ein großer Bösewicht. 157 00:16:05,360 --> 00:16:07,450 Überprüfen Sie noch einmal, ob es sich um Ihre Bestellung handelt. 158 00:16:08,660 --> 00:16:09,530 Er wird angerufen 159 00:16:10,010 --> 00:16:11,470 Bai Shisan. 160 00:16:11,510 --> 00:16:12,340 Rechts? 161 00:16:13,370 --> 00:16:14,160 Ja. 162 00:16:16,180 --> 00:16:18,390 Sie sagen, dass sie in Liangcheng Fisch verkaufen. 163 00:16:18,410 --> 00:16:20,210 Das Paar lebt beide auf dem Boot. 164 00:16:20,270 --> 00:16:21,810 Sie könnten jederzeit laufen. 165 00:16:22,320 --> 00:16:23,650 Also musst du dich beeilen. 166 00:16:25,180 --> 00:16:26,240 Morgen früh. 167 00:16:26,640 --> 00:16:27,270 Okay. 168 00:16:27,490 --> 00:16:30,750 Ich werde jemanden mitbringen Du bist morgen früh da. 169 00:16:33,070 --> 00:16:34,450 Geben Sie einfach den Kutscher 170 00:16:34,450 --> 00:16:35,780 die Adresse und die Karte. 171 00:16:40,030 --> 00:16:41,160 Und das. 172 00:16:41,460 --> 00:16:43,260 Es ist ein Medikament gegen Ihre Krankheit. 173 00:16:48,060 --> 00:16:48,960 Nicht genug. 174 00:16:49,550 --> 00:16:51,000 Der Preis für Informationen hat sich nicht geändert. 175 00:16:51,000 --> 00:16:52,370 Aber die Transportkosten stiegen. 176 00:16:52,370 --> 00:16:53,490 Wir haben sie gefunden. 177 00:16:53,540 --> 00:16:54,490 Wir haben sie gefunden. 178 00:16:54,490 --> 00:16:55,740 Wir haben das Kind gefunden. 179 00:16:55,740 --> 00:16:56,660 WHO? 180 00:16:56,660 --> 00:16:57,030 Wo ist sie? 181 00:16:57,030 --> 00:16:58,320 Beeil dich. Sie haben sie gefunden. 182 00:16:58,320 --> 00:16:59,610 WHO? Wer hat sie gefunden? 183 00:16:59,610 --> 00:17:00,270 Ich habe sie gefunden. 184 00:17:00,270 --> 00:17:01,530 Sie haben sie so schnell gefunden? 185 00:17:03,510 --> 00:17:05,430 Geld ist sicher eine mächtige Sache. 186 00:17:14,280 --> 00:17:15,569 Hast du es erhalten? 187 00:17:22,800 --> 00:17:24,349 Kannst du es jetzt tun? 188 00:17:29,510 --> 00:17:30,790 Was machst du? 189 00:17:33,200 --> 00:17:34,930 Wirst du mich wieder betrügen? 190 00:17:39,360 --> 00:17:40,440 Es ist okay, wenn du mich betrügst, 191 00:17:40,440 --> 00:17:41,690 solange du mir hilfst. 192 00:17:47,260 --> 00:17:48,330 Du musst mir helfen. 193 00:17:48,330 --> 00:17:49,460 Es ist alles deine Schuld. 194 00:17:52,780 --> 00:17:54,040 Wenn du mich nicht gerettet hast, 195 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 dann wäre ich derjenige, der gestorben ist, 196 00:17:55,040 --> 00:17:56,320 nicht Cao. 197 00:17:59,740 --> 00:18:01,080 Ich habe dich nicht gerettet. 198 00:18:01,100 --> 00:18:02,420 Ich werde dir nicht helfen. 199 00:18:06,150 --> 00:18:06,940 Hau ab! 200 00:18:48,030 --> 00:18:48,990 Das Pferd hat Angst. 201 00:18:48,990 --> 00:18:49,690 Festhalten. 202 00:19:23,660 --> 00:19:24,530 WHO? 203 00:19:27,560 --> 00:19:29,060 Ich falle. 204 00:19:58,780 --> 00:19:59,980 Links! 205 00:20:00,010 --> 00:20:01,070 Links. 206 00:20:04,990 --> 00:20:06,360 Rechter Fuß, rechter Fuß. 207 00:20:06,360 --> 00:20:07,450 Rechts. 208 00:20:09,650 --> 00:20:11,440 Hebe deine rechte Hand. 209 00:20:51,660 --> 00:20:52,450 Hey. 210 00:20:52,930 --> 00:20:53,720 Komm her. 211 00:21:02,870 --> 00:21:03,970 Was steht da? 212 00:21:05,220 --> 00:21:06,360 Ich kann nicht lesen. 213 00:21:07,710 --> 00:21:08,710 Zeichne es einfach. 214 00:21:24,400 --> 00:21:25,290 Warum bist du so wild? 215 00:21:25,290 --> 00:21:27,160 Das ist es, was es sagt. 216 00:21:41,690 --> 00:21:42,660 Hey. 217 00:22:12,350 --> 00:22:13,150 Hey. 218 00:22:15,260 --> 00:22:16,080 Verlangsamen. 219 00:22:59,660 --> 00:23:00,460 Beweg dich nicht. 220 00:23:22,280 --> 00:23:23,150 Bist du hungrig? 221 00:23:24,400 --> 00:23:25,160 Ja. 222 00:23:26,990 --> 00:23:28,990 Sie werden nach dem Schlafen keinen Hunger haben. 223 00:24:10,940 --> 00:24:12,120 Was machst du? 224 00:24:13,340 --> 00:24:14,410 Nichts. 225 00:24:14,570 --> 00:24:15,530 Da ist ein Wolf. 226 00:24:54,370 --> 00:24:55,870 Ist das Wolfsfleisch? 227 00:25:35,850 --> 00:25:39,220 [Markt in Liangcheng] 228 00:25:40,990 --> 00:25:41,530 Hier. 229 00:25:41,620 --> 00:25:42,630 Schauen Sie genau hin. 230 00:25:43,050 --> 00:25:44,450 Ich habe mich lange daran erinnert. 231 00:26:25,670 --> 00:26:27,340 Du bist interessant. 232 00:26:27,610 --> 00:26:28,360 Du arbeitest 233 00:26:28,360 --> 00:26:29,650 mit einem Kind im Schlepptau. 234 00:26:34,880 --> 00:26:36,050 Ein Kopfgeldjäger? 235 00:26:36,110 --> 00:26:36,990 Ich weiß. 236 00:26:38,800 --> 00:26:40,300 Du tust Dinge für Geld. 237 00:26:43,050 --> 00:26:44,690 Wie viel bin ich wert? 238 00:26:44,730 --> 00:26:46,350 Nennen Sie Ihren Preis. 239 00:26:48,630 --> 00:26:50,830 Schließlich geht es nur darum, Geld zu verdienen. 240 00:26:50,860 --> 00:26:52,720 Es besteht kein Grund, Ihr Leben zu riskieren. 241 00:26:54,810 --> 00:26:55,670 Hier. 242 00:26:55,700 --> 00:26:56,860 Trinken Sie zuerst etwas. 243 00:27:04,490 --> 00:27:05,770 Mord! 244 00:27:32,630 --> 00:27:33,670 Hau ab! 245 00:27:42,540 --> 00:27:43,500 Achtung! 246 00:28:59,340 --> 00:29:00,330 Im Wasser. 247 00:29:20,020 --> 00:29:20,900 Leutnant. 248 00:29:21,620 --> 00:29:23,310 Irre ich mich? 249 00:29:23,430 --> 00:29:25,090 Leutnant Cheng Yi. 250 00:29:26,440 --> 00:29:28,900 Ich habe unter Ihnen in Tiger Hill gedient. 251 00:29:29,990 --> 00:29:31,400 Können Sie sich an mich erinnern? 252 00:29:32,320 --> 00:29:34,290 Wir haben im Krieg verzweifelt gekämpft, 253 00:29:34,570 --> 00:29:36,380 aber was haben wir am Ende gewonnen? 254 00:29:38,000 --> 00:29:40,380 Ich habe gerade ein paar Leute getötet 255 00:29:41,380 --> 00:29:43,260 und nahm etwas Geld. 256 00:29:44,530 --> 00:29:46,720 Das sollte meins sein. 257 00:30:02,830 --> 00:30:04,580 Ist Ihr Name Leutnant? 258 00:30:05,790 --> 00:30:06,850 Hören Sie auf, mich zu verfolgen. 259 00:30:06,940 --> 00:30:07,780 Verlassen. 260 00:30:08,100 --> 00:30:09,080 Wohin gehe ich? 261 00:30:09,080 --> 00:30:10,610 Es hat nichts mit mir zu tun. 262 00:30:10,710 --> 00:30:12,030 Ich schaue mir die Karte für Sie an. 263 00:30:12,030 --> 00:30:13,110 Nimm mich mit. 264 00:30:13,560 --> 00:30:14,610 Herr. 265 00:30:16,160 --> 00:30:16,950 Hier. 266 00:30:19,820 --> 00:30:20,950 Sie möchten nach Youzhou? 267 00:30:21,010 --> 00:30:21,920 Ja. 268 00:30:22,150 --> 00:30:23,010 Steigen Sie in den Einkaufswagen. 269 00:30:26,630 --> 00:30:27,840 Ich gebe dir meine Augen. 270 00:30:28,090 --> 00:30:29,130 Ich werde blind sein. 271 00:30:29,380 --> 00:30:30,850 Dann können Sie die Karte lesen. 272 00:30:30,850 --> 00:30:32,230 Sollen wir handeln? 273 00:30:35,830 --> 00:30:36,650 Gehen. 274 00:31:15,540 --> 00:31:19,330 [Einen Monat nach ihrer Trennung in Liangzhou] 275 00:32:44,130 --> 00:32:45,790 [Fahndungsliste] 276 00:32:58,410 --> 00:32:59,660 Wie bist du zurückgekommen? 277 00:33:00,240 --> 00:33:01,660 Ich ging zurück. 278 00:33:02,980 --> 00:33:03,740 Du lügst. 279 00:33:03,740 --> 00:33:04,950 Ich lüge nicht. 280 00:33:05,640 --> 00:33:07,150 Du hast mir beigebracht, Karten zu lesen, 281 00:33:08,090 --> 00:33:09,290 Feuer machen, 282 00:33:09,730 --> 00:33:11,240 und schlafe auf dem Baum. 283 00:33:11,670 --> 00:33:13,730 Ich erinnere mich an alles, was du mir beigebracht hast. 284 00:33:15,860 --> 00:33:17,070 Bring mir bei, wie man tötet. 285 00:33:17,090 --> 00:33:18,340 Ich werde mich rächen. 286 00:33:31,600 --> 00:33:32,890 Der Stall gehört dir. 287 00:33:46,430 --> 00:33:47,760 Du kannst bleiben, wenn du willst. 288 00:33:48,580 --> 00:33:50,440 Aber erwähnen Sie Rache nicht noch einmal. 289 00:34:09,750 --> 00:34:10,880 Wohin gehst du? 290 00:34:10,990 --> 00:34:12,300 Um Ihnen zu helfen. 291 00:34:12,580 --> 00:34:13,840 Ich brauche deine Hilfe nicht. 292 00:34:54,840 --> 00:34:55,960 Geht es dir gut? 293 00:34:58,400 --> 00:34:59,489 Du hast es geschafft? 294 00:35:00,520 --> 00:35:02,389 Ich wollte nur für dich aufräumen. 295 00:35:03,210 --> 00:35:04,790 Lass mich mit dir ausgehen. 296 00:35:05,830 --> 00:35:06,860 Nein. 297 00:35:14,670 --> 00:35:16,070 Der Geruch von Alkohol. 298 00:35:14,740 --> 00:35:16,220 [Fahndungsliste] 299 00:35:40,200 --> 00:35:41,120 Vater. 300 00:35:42,740 --> 00:35:44,060 Warum bist du schon wieder betrunken? 301 00:35:44,060 --> 00:35:45,520 Mutter sucht dich. 302 00:35:45,870 --> 00:35:46,690 Kind. 303 00:35:46,840 --> 00:35:48,250 Wer ist dein Vater? 304 00:35:48,970 --> 00:35:49,890 Ich habe mich geirrt. 305 00:35:50,410 --> 00:35:51,610 Du bist nicht mein Vater. 306 00:37:01,190 --> 00:37:01,990 Leutnant! 307 00:37:02,400 --> 00:37:03,240 Aufwachen. 308 00:37:03,610 --> 00:37:04,600 Lass uns nach Hause gehen. 309 00:37:04,820 --> 00:37:05,660 Leutnant. 310 00:37:06,450 --> 00:37:07,360 Leutnant. 311 00:37:07,360 --> 00:37:09,250 Aufwachen. Lass uns nach Hause gehen. 312 00:37:13,570 --> 00:37:17,190 [Eine Nacht zwei Monate später] 313 00:37:16,040 --> 00:37:17,150 Wohin gehen wir? 314 00:37:17,660 --> 00:37:19,070 Um das Kopfgeld einzuzahlen. 315 00:37:19,410 --> 00:37:21,470 Du hast eine Menge Geld gespart, oder? 316 00:37:22,160 --> 00:37:23,690 Es geht dich nichts an. 317 00:37:30,160 --> 00:37:30,900 Lass uns gehen. 318 00:37:30,970 --> 00:37:31,740 Warum? 319 00:37:32,860 --> 00:37:33,990 Etwas stimmt nicht. 320 00:38:11,140 --> 00:38:12,340 Helfen Sie mir, das einzuzahlen. 321 00:38:17,110 --> 00:38:18,120 Warten. 322 00:38:22,630 --> 00:38:24,170 Das ist offizielles Silber. 323 00:38:25,610 --> 00:38:26,790 Wer bist du? 324 00:38:32,130 --> 00:38:33,330 Fünf Fuß südöstlich. 325 00:38:41,580 --> 00:38:42,840 Sieben Fuß südwestlich. 326 00:38:58,090 --> 00:39:00,710 Leutnant ist ein registrierter Kopfgeldjäger für die Regierung der Präfektur Youzhou. 327 00:39:00,710 --> 00:39:02,530 Du solltest dich besser benehmen. 328 00:39:02,530 --> 00:39:05,070 Lassen Sie die gestohlenen Waren fallen und ergeben Sie sich. 329 00:39:07,490 --> 00:39:08,870 Ein blinder Mann 330 00:39:08,990 --> 00:39:10,410 und ein Kind. 331 00:39:10,530 --> 00:39:13,860 Sie behaupteten, Kopfgeldjäger zu sein. 332 00:39:14,650 --> 00:39:15,370 Rechts? 333 00:39:57,400 --> 00:39:58,530 Leutnant, seien Sie vorsichtig. 334 00:39:58,530 --> 00:39:59,860 Seine Messer spucken Feuer. 335 00:39:59,890 --> 00:40:00,630 Den Mund halten! 336 00:40:27,770 --> 00:40:28,620 Laufen! 337 00:40:36,000 --> 00:40:37,370 Was war das für ein Ding? 338 00:40:37,400 --> 00:40:38,730 Und warum hat es Feuer gespuckt? 339 00:40:38,760 --> 00:40:39,760 Toll! 340 00:40:40,410 --> 00:40:41,490 Salpeter. 341 00:40:41,960 --> 00:40:44,490 Einige Leute in der Militär weiß, wie man es benutzt. 342 00:40:49,540 --> 00:40:50,620 Du bist so schnell gelaufen. 343 00:40:51,490 --> 00:40:52,570 Blödsinn! 344 00:40:52,760 --> 00:40:53,840 Ist es lustig? 345 00:40:54,860 --> 00:40:55,740 Nein. 346 00:41:07,120 --> 00:41:07,990 Was ist das? 347 00:41:08,400 --> 00:41:08,960 Suppenkuchen. 348 00:41:08,960 --> 00:41:09,790 Nimm es weg. 349 00:41:13,080 --> 00:41:15,090 Mutter wird es für mich kochen, wenn ich krank bin. 350 00:41:15,090 --> 00:41:16,160 Nach dem Verzehr wird es dir gut gehen. 351 00:41:16,160 --> 00:41:17,020 Du musst es essen. 352 00:41:23,830 --> 00:41:25,370 Wie ist deine Mutter gestorben? 353 00:41:27,030 --> 00:41:28,740 Sie starb auf dem Fluchtweg. 354 00:41:29,400 --> 00:41:30,600 Sie verhungerte. 355 00:41:37,450 --> 00:41:38,380 Zhang Xiaoyu. 356 00:41:38,400 --> 00:41:39,100 Was? 357 00:41:40,790 --> 00:41:42,390 Suchen Sie sich drinnen einen Platz zum Schlafen. 358 00:41:48,210 --> 00:41:49,470 Weißt du was? 359 00:41:50,310 --> 00:41:51,400 Du bist wild, 360 00:41:52,240 --> 00:41:53,990 aber überhaupt nicht gruselig. 361 00:41:56,900 --> 00:41:58,800 Genau wie ein alter gelber Hund. 362 00:42:01,070 --> 00:42:02,240 Blödsinn! 363 00:42:08,900 --> 00:42:10,240 Glaubst du? 364 00:42:10,780 --> 00:42:13,280 Kann ich in Zukunft Kopfgeldjäger werden? 365 00:42:13,740 --> 00:42:14,990 Was denken Sie? 366 00:42:18,570 --> 00:42:19,500 Leutnant. 367 00:42:19,740 --> 00:42:20,950 Du hast viele Narben. 368 00:42:22,410 --> 00:42:23,790 Von Schlachten zurückgelassen. 369 00:42:25,600 --> 00:42:27,000 Warum musstest du kämpfen? 370 00:42:28,410 --> 00:42:29,670 Um meine Heimatstadt zu verteidigen. 371 00:42:32,080 --> 00:42:33,410 Ich habe keine Heimatstadt. 372 00:42:34,530 --> 00:42:35,390 Was ist mit dir? 373 00:42:39,130 --> 00:42:40,090 Chang'an. 374 00:42:41,290 --> 00:42:43,080 Hast du den Kampf gewonnen? 375 00:42:45,070 --> 00:42:45,830 Ja. 376 00:42:48,170 --> 00:42:49,970 Warum bist du gegangen, nachdem du gewonnen hast? 377 00:42:50,140 --> 00:42:51,310 Kein Grund. 378 00:42:53,150 --> 00:42:55,010 Chang'an muss ganz anders sein. 379 00:42:55,900 --> 00:42:57,630 Ich wünschte, ich könnte hingehen und einen Blick darauf werfen. 380 00:42:57,700 --> 00:42:58,910 Lass uns zusammen gehen. 381 00:43:01,790 --> 00:43:03,160 Nichts ist anders. 382 00:43:07,370 --> 00:43:10,580 Die Person, die dir dabei wehgetan hat Das Depot heißt He Zhuzi. 383 00:43:10,580 --> 00:43:12,490 Sie sollten Hinweise finden bei Little Pimple 384 00:43:12,490 --> 00:43:13,700 im Fengbei Tower. 385 00:43:14,520 --> 00:43:15,320 Habe es. 386 00:43:21,410 --> 00:43:22,490 Irgendetwas anderes? 387 00:43:24,870 --> 00:43:25,700 Stoppen. 388 00:43:25,820 --> 00:43:27,900 Kommen Sie einfach auf den Punkt. 389 00:43:34,570 --> 00:43:35,570 Du hast gesagt 390 00:43:36,270 --> 00:43:38,290 Du warst mit dem vertraut Person, die Wein geliefert hat 391 00:43:38,290 --> 00:43:39,570 zur Xinfeng Taverne. 392 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Wie meinst du das? 393 00:43:42,990 --> 00:43:44,650 Ich möchte jemanden beruhigen. 394 00:43:50,620 --> 00:43:51,830 Warum bist du hier? 395 00:43:51,930 --> 00:43:54,130 Haben wir nicht vereinbart, uns an der Hintertür zu treffen? 396 00:43:54,190 --> 00:43:56,380 Der Leutnant war Angst, dass du weglaufen könntest. 397 00:43:56,380 --> 00:43:58,840 Könnte ich ausgerutscht sein? Weg von diesem Bösewicht? 398 00:44:00,840 --> 00:44:02,320 Die Adresse von He Zhuzi 399 00:44:02,320 --> 00:44:03,580 ist genau hier. 400 00:44:05,700 --> 00:44:06,910 Sie sind Flüchtlinge. 401 00:44:06,910 --> 00:44:08,030 Ich bin ein Risiko eingegangen. 402 00:44:08,030 --> 00:44:09,030 Gib mir das Geld. 403 00:44:09,450 --> 00:44:10,410 Leutnant sagte 404 00:44:10,410 --> 00:44:11,670 er hat kein Geld für dich. 405 00:44:18,950 --> 00:44:19,700 Du... 406 00:44:20,890 --> 00:44:23,490 werden immer mehr und eher wie dieser Blinde. 407 00:45:21,450 --> 00:45:22,160 Aufleuchten. 408 00:45:31,290 --> 00:45:32,710 Kommen Sie und wetten Sie mit mir. 409 00:45:32,740 --> 00:45:34,510 Wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen? 410 00:46:26,830 --> 00:46:28,080 Kind. 411 00:46:28,830 --> 00:46:30,160 Du hast verloren. 412 00:46:37,830 --> 00:46:39,430 Du gehst heute nicht nach Hause? 413 00:46:39,930 --> 00:46:41,530 Ich muss dir etwas sagen. 414 00:47:02,910 --> 00:47:04,040 Bring mir bei, wie man tötet. 415 00:47:04,610 --> 00:47:05,530 Ich will Rache. 416 00:47:05,530 --> 00:47:07,260 Sprich nicht mit mir über Rache. 417 00:47:11,500 --> 00:47:13,110 Ich habe einen Job für dich gefunden. 418 00:47:13,900 --> 00:47:15,740 Es gibt einen Ort, an dem braut Alkohol im Westen der Stadt. 419 00:47:15,740 --> 00:47:17,340 Sie ist bereit, dich aufzunehmen. 420 00:47:18,040 --> 00:47:19,330 Geh mit ihr. 421 00:47:22,620 --> 00:47:24,220 Du wirfst mich wieder raus? 422 00:47:25,740 --> 00:47:27,450 Alkohol ist das Beste. 423 00:47:27,730 --> 00:47:28,780 Spirituosenhersteller 424 00:47:28,810 --> 00:47:29,620 sind sehr tugendhaft. 425 00:47:29,620 --> 00:47:30,420 Lass uns gehen. 426 00:47:30,730 --> 00:47:31,600 Ich gehe nicht. 427 00:47:35,560 --> 00:47:37,270 Warum kann ich nicht trinken? 428 00:47:38,200 --> 00:47:39,780 Warum kann ich mich nicht rächen? 429 00:47:41,400 --> 00:47:43,440 Warum kann ich nicht wie du sein? 430 00:48:01,460 --> 00:48:02,330 Lass uns gehen. 431 00:48:03,780 --> 00:48:05,150 Wenn ich sterbe, 432 00:48:07,410 --> 00:48:08,950 wirst du mich rächen? 433 00:48:10,380 --> 00:48:12,750 Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht rächen werde. 434 00:48:14,380 --> 00:48:16,240 Wirst du dich dann für mich rächen? 435 00:48:19,080 --> 00:48:19,950 Nein. 436 00:48:37,360 --> 00:48:44,320 Nacht-Bodenwagen! 437 00:48:51,320 --> 00:48:52,240 Chef, 438 00:48:52,240 --> 00:48:53,990 Wir haben nicht genug Salpeter. 439 00:48:57,530 --> 00:48:58,570 Was machen wir dann? 440 00:48:59,860 --> 00:49:02,200 Ich werde die Brandbomben für dich öffnen. 441 00:49:02,200 --> 00:49:03,570 Sicher. Das... 442 00:49:03,570 --> 00:49:04,450 Auf keinen Fall. 443 00:49:04,750 --> 00:49:06,620 Versuchst du mich zu töten? 444 00:49:07,440 --> 00:49:10,440 Jetzt ist die Menge in der Lager summiert sich nicht einmal. 445 00:49:13,700 --> 00:49:16,430 Du bist bereits dabei Kopfgeldliste der Regierung. 446 00:49:16,600 --> 00:49:18,180 Du hattest Glück 447 00:49:18,490 --> 00:49:20,000 Du bist darauf gestoßen Blinder Mann das letzte Mal. 448 00:49:20,000 --> 00:49:20,800 Ansonsten... 449 00:49:22,050 --> 00:49:23,090 Was ist los? 450 00:49:23,450 --> 00:49:24,150 Stoppen! 451 00:49:24,310 --> 00:49:25,100 Stoppen! 452 00:49:25,500 --> 00:49:26,410 Gör! 453 00:49:26,530 --> 00:49:27,370 Stoppen! 454 00:49:27,370 --> 00:49:28,160 Stoppen! 455 00:49:28,650 --> 00:49:29,440 Lauf nicht! 456 00:49:29,440 --> 00:49:30,240 Komm her! 457 00:49:32,450 --> 00:49:32,910 Stoppen! 458 00:49:32,910 --> 00:49:33,540 Hören Sie sofort auf! 459 00:49:33,540 --> 00:49:34,080 Stoppen! 460 00:49:34,700 --> 00:49:35,150 Gör! 461 00:49:35,150 --> 00:49:36,080 Gör. 462 00:49:36,620 --> 00:49:38,620 Mal sehen, wohin du dieses Mal gehen kannst. 463 00:49:40,660 --> 00:49:42,290 Du bist es wieder. 464 00:49:42,310 --> 00:49:43,630 Kennst du ihn? 465 00:49:43,740 --> 00:49:45,210 Der Sohn dieses Blinden. 466 00:49:45,240 --> 00:49:47,110 Wen interessiert es, wessen Sohn er ist? 467 00:49:47,660 --> 00:49:48,690 Binde ihn fest! 468 00:49:49,640 --> 00:49:50,570 Komm nicht vorbei. 469 00:49:50,590 --> 00:49:51,500 Kind. 470 00:49:51,530 --> 00:49:52,860 Mach nichts Dummes. 471 00:49:52,860 --> 00:49:54,070 Bleiben Sie zurück. 472 00:49:54,100 --> 00:49:55,860 Ich möchte etwas von dir leihen. 473 00:49:55,860 --> 00:49:56,920 Blockiere mir nicht den Weg. 474 00:49:56,920 --> 00:49:57,870 Bewegen! 475 00:49:57,870 --> 00:49:58,780 Okay. 476 00:49:58,800 --> 00:50:00,060 Zurück. 477 00:50:00,630 --> 00:50:01,730 B-b-zurück. 478 00:50:02,920 --> 00:50:03,630 Langsam. 479 00:50:04,160 --> 00:50:05,120 Langsam. 480 00:50:08,820 --> 00:50:09,810 Seien Sie vorsichtig. 481 00:50:09,810 --> 00:50:10,740 Seien Sie vorsichtig. 482 00:50:11,160 --> 00:50:11,990 Seien Sie vorsichtig. 483 00:50:16,660 --> 00:50:18,540 Seien Sie vorsichtig. 484 00:50:20,870 --> 00:50:21,660 Beeil dich. 485 00:50:21,690 --> 00:50:23,200 Wirf ihn raus! 486 00:50:43,480 --> 00:50:44,650 Willst du sterben? 487 00:50:45,120 --> 00:50:46,040 Sag etwas. 488 00:50:53,780 --> 00:50:55,950 Ich war ihm so nahe. 489 00:50:56,530 --> 00:50:58,360 Wenn ich so gut wäre wie du, 490 00:50:58,380 --> 00:50:59,910 Ich hätte mich rächen können. 491 00:51:30,110 --> 00:51:32,170 Sir, das Hühnerblut, um das Sie gebeten haben. 492 00:51:39,870 --> 00:51:40,870 Schauen Sie genau hin. 493 00:51:50,530 --> 00:51:51,460 Hast du das gesehen? 494 00:51:52,750 --> 00:51:53,710 Was? 495 00:51:54,740 --> 00:51:55,860 Schauen Sie sich seinen Hals an. 496 00:51:59,360 --> 00:52:00,450 Du hast auch eins. 497 00:52:06,030 --> 00:52:07,580 Nutzen Sie dies ab sofort. 498 00:52:15,000 --> 00:52:16,040 Was machst du? 499 00:52:16,040 --> 00:52:17,110 Hören Sie auf! 500 00:54:03,610 --> 00:54:04,620 Schlafen Sie früh. 501 00:54:04,770 --> 00:54:06,630 Ich bringe dich morgen an einen Ort. 502 00:54:49,220 --> 00:54:50,500 Kind. 503 00:54:51,070 --> 00:54:52,730 Woher kommst du? 504 00:54:53,980 --> 00:54:55,910 Du Schlingel. 505 00:54:55,930 --> 00:54:57,500 Bist du hier, um zu stehlen? 506 00:54:57,540 --> 00:54:58,250 Sag mir. 507 00:55:01,580 --> 00:55:02,980 Unterschätze mich nicht. 508 00:55:03,870 --> 00:55:05,070 Wenn das ein Messer wäre, 509 00:55:05,400 --> 00:55:06,800 Du wärst einmal gestorben. 510 00:55:10,030 --> 00:55:11,220 Sei gut. 511 00:55:11,410 --> 00:55:15,070 In dieser Haut lebt ein Blinder. 512 00:55:29,120 --> 00:55:30,490 Sein Name ist Silang. 513 00:55:31,310 --> 00:55:32,390 Es ist mein Pferd. 514 00:55:34,720 --> 00:55:36,820 Warum ist es bei dir nicht? 515 00:55:37,610 --> 00:55:38,380 Mit mir, 516 00:55:38,410 --> 00:55:39,440 es kann nicht laufen. 517 00:55:39,960 --> 00:55:40,960 Es wird eine Schande sein. 518 00:55:42,410 --> 00:55:43,660 Es ist das beste Pferd. 519 00:55:50,390 --> 00:55:51,600 Es mag dich. 520 00:55:52,190 --> 00:56:03,360 So viel von unserem Leben, wir haben sich nicht gesehen. 521 00:56:04,480 --> 00:56:14,600 Bewegen sich wie zwei verschiedene Sterne. 522 00:56:16,620 --> 00:56:27,500 An diesem Abend trafen wir uns wieder. Was für eine Nacht! 523 00:56:29,570 --> 00:56:39,860 Endlich zusammen, bei Kerzenlicht. 524 00:56:41,630 --> 00:56:50,790 Aus dem nächtlichen Regen wird Frühlingsschnittlauch geschnitten 525 00:56:52,670 --> 00:57:03,000 in einer Mahlzeit, die frisch ist gekocht und mit gelbem Getreide vermischt. 526 00:57:04,470 --> 00:57:13,340 Morgen trennen wir uns über die Berge. 527 00:57:16,320 --> 00:57:25,320 Und das Leben und die Welt sind grenzenlos und dunkel. 528 00:57:25,420 --> 00:57:29,770 Aus dem Nachtregen wird Frühlingsschnittlauch (chun jiu) in eine Mahlzeit geschnitten das ist frisch gekocht und mit gelbem Getreide (Huang Liang) vermischt. 529 00:57:29,770 --> 00:57:32,750 Morgen trennen wir uns über die Berge, und Leben und Welt sind grenzenlos und dunkel. 530 00:57:32,750 --> 00:57:35,090 Wissen Sie, was diese bedeuten? 531 00:57:38,830 --> 00:57:39,830 Chun jiu... 532 00:57:39,830 --> 00:57:40,860 ist Frühlingswein. 533 00:57:41,320 --> 00:57:42,640 Huang liang... 534 00:57:42,640 --> 00:57:43,820 Das Essen seiner Majestät. 535 00:57:49,970 --> 00:57:51,180 Silang ist so schnell. 536 00:57:51,210 --> 00:57:53,910 Ich fühle mich wie der Wind, wenn ich auf dem Rücken liege. 537 00:57:54,760 --> 00:57:57,560 So fühlen sich Vögel wenn sie fliegen, oder? 538 00:57:58,280 --> 00:57:59,490 Ich glaube schon. 539 00:58:01,400 --> 00:58:03,400 Ich reite zum ersten Mal auf einem Pferd. 540 00:58:03,700 --> 00:58:05,950 Wann war dein erstes Mal? 541 00:58:06,500 --> 00:58:08,420 Ich bin auf dem Rücken eines Pferdes aufgewachsen. 542 00:58:10,160 --> 00:58:11,330 In Chang'an? 543 00:58:11,840 --> 00:58:12,630 Ja. 544 00:58:14,590 --> 00:58:16,250 Wie sieht Chang'an aus? 545 00:58:17,740 --> 00:58:19,070 Chang'an ist groß. 546 00:58:20,850 --> 00:58:23,410 Vor meinem Haus ist ein Markt. 547 00:58:24,130 --> 00:58:26,370 Ich gehe jeden Tag dorthin. 548 00:58:27,170 --> 00:58:29,470 Auf der rechten Seite gibt es einen Naan-Laden 549 00:58:29,580 --> 00:58:30,910 und ein Brötchenladen. 550 00:58:31,700 --> 00:58:33,700 Links ein Reisweinladen, 551 00:58:34,190 --> 00:58:35,530 ein Pfefferladen, 552 00:58:36,660 --> 00:58:38,740 ein Metzger, ein Fischhändler. 553 00:58:39,460 --> 00:58:41,660 Auf der Weststraße befindet sich der Huaniao-Markt 554 00:58:41,810 --> 00:58:43,810 das Seide, bunte Stoffe verkauft, 555 00:58:44,200 --> 00:58:45,360 und Huqin. 556 00:59:04,330 --> 00:59:05,650 Zhang Xiaoyu. 557 00:59:11,070 --> 00:59:13,000 Ich möchte nach Chang'an zurückkehren. 558 00:59:14,120 --> 00:59:15,200 Nachdem ich meine Rache bekommen habe, 559 00:59:15,200 --> 00:59:16,610 wir gehen zusammen. 560 00:59:41,960 --> 00:59:43,240 Woher wusstest du das? 561 00:59:43,710 --> 00:59:45,710 Sie ist die Person, die wir suchen. 562 00:59:47,990 --> 00:59:50,740 Ich habe die Person gefunden, die zeichnete den Steckbrief 563 00:59:51,530 --> 00:59:52,660 und identifizierte ihn. 564 00:59:54,780 --> 00:59:56,440 Das ist das Kind. 565 00:59:58,450 --> 00:59:59,700 Wie viel ist sie wert? 566 01:00:00,540 --> 01:00:01,610 Du kommst mir bekannt vor. 567 01:00:02,370 --> 01:00:03,370 Wir haben uns schon einmal getroffen. 568 01:00:04,770 --> 01:00:06,060 Im Fengbei-Turm. 569 01:00:07,620 --> 01:00:08,960 Warum warst du dort? 570 01:00:11,120 --> 01:00:13,400 Warum hast du dieses Poster gezeichnet? 571 01:00:14,340 --> 01:00:16,510 Warst du an diesem Abend auch dort? 572 01:00:19,070 --> 01:00:20,490 Du willst Rache, oder? 573 01:00:26,170 --> 01:00:28,770 Wie ist Ihre Beziehung? mit diesem Blinden? 574 01:00:30,130 --> 01:00:31,540 Warum hat er dir geholfen? 575 01:00:33,670 --> 01:00:34,870 Er hat mir nicht geholfen. 576 01:00:41,490 --> 01:00:43,780 Du willst also Rache. 577 01:00:54,910 --> 01:00:55,540 Hey. 578 01:01:00,770 --> 01:01:01,730 Zhang Xiaoyu. 579 01:02:48,870 --> 01:02:49,780 Nicht bewegen! 580 01:02:53,070 --> 01:02:54,740 Leg das Messer weg. 581 01:03:00,960 --> 01:03:02,000 Beeil dich! 582 01:03:03,030 --> 01:03:04,560 Dann erwürge sie zu Tode. 583 01:03:18,730 --> 01:03:19,610 Lass uns gehen. 584 01:03:23,540 --> 01:03:24,600 Wohin gehen wir? 585 01:03:25,780 --> 01:03:26,740 Jemanden töten. 586 01:03:27,790 --> 01:03:28,830 Ich habe es dir versprochen. 587 01:03:32,660 --> 01:03:34,100 Töte ihn nicht. 588 01:03:34,430 --> 01:03:35,320 Er ist nicht mein Feind. 589 01:03:35,320 --> 01:03:37,110 Was ist Ihrer Meinung nach Rache? 590 01:03:38,430 --> 01:03:40,380 Noch ein paar unschuldige Tote, 591 01:03:41,390 --> 01:03:43,920 und noch ein paar lebende Menschen, die Rache wollen. 592 01:03:45,030 --> 01:03:46,080 Das sind die Kosten. 593 01:03:46,090 --> 01:03:47,060 Was ist mit dir? 594 01:03:48,630 --> 01:03:49,960 Was werden Sie tun? 595 01:03:53,070 --> 01:03:54,910 Ich habe den Preis bereits bezahlt. 596 01:03:58,690 --> 01:03:59,990 Ich habe herumgefragt. 597 01:04:00,530 --> 01:04:03,210 Es gibt ein Pferdegespann Verlassen der Stadt am Morgen. 598 01:04:03,210 --> 01:04:04,700 Geh mit ihnen. 599 01:04:04,820 --> 01:04:06,950 Du könntest unterwegs ein wenig Hilfe gebrauchen. 600 01:04:07,940 --> 01:04:08,480 Okay. 601 01:04:08,550 --> 01:04:10,030 Du bist in Eile gegangen. 602 01:04:10,190 --> 01:04:11,360 Ich habe den Boden abgekratzt, 603 01:04:11,360 --> 01:04:12,490 das ist alles, was es gibt. 604 01:04:12,740 --> 01:04:15,040 Ihre Erkältung ist keine seltsame Krankheit. 605 01:04:15,290 --> 01:04:17,880 Das können Sie kaufen Medizin der Perser. 606 01:04:26,970 --> 01:04:28,280 In Chang'an, 607 01:04:28,720 --> 01:04:30,430 Beeilen Sie sich nicht, ein Haus zu kaufen. 608 01:04:31,460 --> 01:04:33,320 Mieten Sie ein paar Plätze 609 01:04:34,050 --> 01:04:35,780 und dann ein passendes auswählen. 610 01:04:38,440 --> 01:04:39,300 Es ist genug. 611 01:04:42,820 --> 01:04:44,990 Wenn Sie in ein paar Tagen etwas hören, 612 01:04:45,240 --> 01:04:46,840 Tu einfach so, als wüsstest du es nicht. 613 01:04:48,410 --> 01:04:50,250 Ist es für dieses Kind? 614 01:04:51,890 --> 01:04:53,140 Es ist für mich. 615 01:04:55,950 --> 01:04:57,030 Wenn du zurückgehst, 616 01:04:57,050 --> 01:04:59,650 Du wirst es nicht können kein Kopfgeldjäger mehr. 617 01:05:01,230 --> 01:05:03,100 Dann sei ein gewöhnlicher Mensch. 618 01:05:04,250 --> 01:05:05,750 Ein gewöhnlicher Mensch? 619 01:05:09,500 --> 01:05:11,250 Du wünschst. 620 01:05:49,620 --> 01:05:51,240 Ich habe den Preis bereits bezahlt. 621 01:05:51,270 --> 01:05:52,130 Ich will nicht. 622 01:05:57,700 --> 01:05:58,950 Lass ihn gehen. 623 01:06:16,480 --> 01:06:17,620 Nächste Frage. 624 01:06:19,780 --> 01:06:21,580 Welche Farbe hast du vor dir? 625 01:06:23,440 --> 01:06:24,500 Schwarz. 626 01:06:25,400 --> 01:06:26,820 War es schon immer schwarz? 627 01:06:27,960 --> 01:06:29,370 Zuerst war es rot. 628 01:06:29,670 --> 01:06:30,790 Dann der Staub 629 01:06:30,970 --> 01:06:32,140 hat es schwarz gemacht. 630 01:06:33,420 --> 01:06:35,210 Gibt es überhaupt kein Licht? 631 01:06:36,280 --> 01:06:36,870 Ja. 632 01:06:37,630 --> 01:06:38,950 Gar nicht. 633 01:06:40,620 --> 01:06:42,120 Ich gebe dir ein Auge. 634 01:06:43,240 --> 01:06:44,650 Einer reicht mir. 635 01:06:45,570 --> 01:06:47,370 Willst du links oder rechts? 636 01:06:48,850 --> 01:06:50,180 Was ist der Unterschied? 637 01:06:50,220 --> 01:06:51,240 Es gibt einen Unterschied. 638 01:06:51,240 --> 01:06:52,440 Mein linkes Auge ist größer. 639 01:06:58,900 --> 01:07:00,890 Warum haben Sie Ihre Heimatstadt verlassen? 640 01:07:03,030 --> 01:07:04,690 Weil ich keine Familie habe. 641 01:07:04,910 --> 01:07:05,910 Wohin sind sie gegangen? 642 01:07:06,730 --> 01:07:07,740 Sie sind gestorben. 643 01:07:08,220 --> 01:07:09,630 Wie bist du hierher gekommen? 644 01:07:09,660 --> 01:07:10,990 Frag mich das nächste Mal. 645 01:07:12,180 --> 01:07:13,720 Wir müssen morgen losfahren. 646 01:07:42,480 --> 01:07:43,500 Packen. 647 01:07:43,520 --> 01:07:44,490 Lass uns gehen. 648 01:07:58,090 --> 01:07:59,010 Zhang Xiaoyu! 649 01:08:02,100 --> 01:08:03,120 Wo ist das Kind? 650 01:08:03,140 --> 01:08:04,010 Wohin ist sie gegangen? 651 01:08:04,010 --> 01:08:04,780 Das Kind. 652 01:08:04,780 --> 01:08:05,760 Derjenige, der bei mir war. 653 01:08:05,760 --> 01:08:06,690 Zhang Xiaoyu! 654 01:08:06,740 --> 01:08:08,040 Man kann nicht einmal ein Kind sehen. 655 01:08:08,040 --> 01:08:09,500 Bist du blinder als ich? 656 01:08:11,310 --> 01:08:12,150 Zhang Xiaoyu! 657 01:08:13,870 --> 01:08:14,820 Zhang Xiaoyu! 658 01:08:16,230 --> 01:08:16,990 Hey. 659 01:08:17,390 --> 01:08:19,110 Der Junge ist gegangen. 660 01:08:20,000 --> 01:08:21,180 Er ist letzte Nacht gegangen. 661 01:08:21,210 --> 01:08:21,740 Wohin ist er gegangen? 662 01:08:21,740 --> 01:08:22,569 Es ist schon eine Weile her. 663 01:08:22,569 --> 01:08:23,540 Er ging zurück. 664 01:08:23,560 --> 01:08:24,710 Er ging zurück nach Youzhou. 665 01:08:24,710 --> 01:08:25,640 Wie ist er gegangen? 666 01:08:25,870 --> 01:08:27,939 Ich habe ein gutes Pferd für ihn vorbereitet 667 01:08:28,069 --> 01:08:30,800 und schickte ihn mit zurück der beste Fahrer, den ich finden konnte. 668 01:08:38,060 --> 01:08:39,870 Ein Karren kann nicht mit einem schnellen Pferd verglichen werden. 669 01:08:39,870 --> 01:08:40,620 Herr, 670 01:08:40,819 --> 01:08:42,439 Selbst wenn wir dieses Pferd bis auf die Knochen abarbeiten, 671 01:08:42,439 --> 01:08:44,910 Wir können Youzhou nicht vor Einbruch der Dunkelheit erreichen. 672 01:08:59,250 --> 01:09:00,040 Stoppen. 673 01:09:08,609 --> 01:09:09,750 Silang! 674 01:09:16,990 --> 01:09:18,580 Silang! 675 01:10:05,110 --> 01:10:07,150 Wie lange sind sie schon weg? 676 01:10:20,670 --> 01:10:22,170 Wie viele von uns gibt es? 677 01:10:22,590 --> 01:10:23,710 Nicht weniger als 300. 678 01:10:25,450 --> 01:10:27,450 Komm mit mir vor Tagesanbruch aus der Stadt. 679 01:10:28,030 --> 01:10:30,200 Ich werde sie selbst fangen. 680 01:11:25,320 --> 01:11:26,940 Ich habe das als Kind gehört 681 01:11:27,740 --> 01:11:29,490 hat versucht, mich zu töten. 682 01:11:30,850 --> 01:11:31,900 Du bist es, oder? 683 01:11:48,900 --> 01:11:50,020 Du bist großartig. 684 01:11:52,070 --> 01:11:54,100 Leider hast du kein Glück. 685 01:12:01,960 --> 01:12:05,040 Sagten Sie nicht blind? Mann hat dir geholfen? 686 01:12:07,540 --> 01:12:09,240 Warum ist er nicht hier? 687 01:12:10,200 --> 01:12:12,450 Es muss Spaß machen, mit ihm zu spielen. 688 01:12:12,450 --> 01:12:15,050 Dem Leutnant ist es egal über jemanden wie dich. 689 01:12:16,710 --> 01:12:17,630 Wirklich? 690 01:12:19,860 --> 01:12:21,320 Was für ein Mensch bin ich? 691 01:12:21,690 --> 01:12:23,090 Was für ein Mensch ist er? 692 01:12:24,120 --> 01:12:26,120 Welche Beziehung haben Sie zu ihm? 693 01:12:26,820 --> 01:12:28,030 Warum 694 01:12:28,630 --> 01:12:32,200 Spielst du nicht mit mir? 695 01:12:35,750 --> 01:12:36,930 Du wirst sterben. 696 01:12:37,610 --> 01:12:38,570 Hast du Angst? 697 01:12:49,770 --> 01:12:51,170 Nachdem du tot bist, 698 01:12:52,030 --> 01:12:53,940 Ich werde dir die Augen ausgraben 699 01:12:54,060 --> 01:12:55,950 und stopft sie in seine Höhlen. 700 01:12:56,120 --> 01:12:57,490 Dann wird er sehen können. 701 01:12:57,490 --> 01:12:58,450 Blödsinn! 702 01:12:59,160 --> 01:13:01,370 Dann werde ich ihn töten. 703 01:13:02,630 --> 01:13:04,920 Dann könnt ihr wieder vereint sein. 704 01:13:05,250 --> 01:13:06,460 Ich habe keine Angst vor dir. 705 01:13:07,150 --> 01:13:08,120 Ich habe keine Angst! 706 01:13:36,280 --> 01:13:37,030 Komm nicht. 707 01:13:37,050 --> 01:13:37,990 Komm nicht. 708 01:13:37,990 --> 01:13:38,870 Komm nicht. 709 01:13:40,680 --> 01:13:41,860 Blödsinn! 710 01:13:43,570 --> 01:13:45,530 Wolltest du nicht nach Chang'an gehen? 711 01:13:49,040 --> 01:13:50,300 Was ist der Unterschied 712 01:13:50,800 --> 01:13:52,570 wenn du nicht gehst? 713 01:13:54,590 --> 01:13:55,890 Bist du verletzt? 714 01:13:57,420 --> 01:13:58,300 Sprechen. 715 01:15:10,540 --> 01:15:11,660 Festhalten. 716 01:20:27,160 --> 01:20:28,070 Hinter dir. 717 01:21:37,950 --> 01:21:39,200 Ich bin glücklich 718 01:21:39,820 --> 01:21:40,990 Du bist gekommen, um zu spielen. 719 01:21:47,390 --> 01:21:49,050 Aber ich hatte genug Spaß. 720 01:21:55,760 --> 01:21:56,980 Leutnant. 721 01:23:02,190 --> 01:23:05,110 [Interessant] 722 01:23:10,710 --> 01:23:12,180 Zhang Xiaoyu. 723 01:23:13,570 --> 01:23:15,370 Was du vorher gesagt hast... 724 01:23:16,820 --> 01:23:18,880 zählt es noch? 725 01:23:20,060 --> 01:23:21,100 Ich... 726 01:23:22,620 --> 01:23:24,410 Ich werde dich rächen. 727 01:23:25,650 --> 01:23:27,690 Wechseln Sie mit mir den Ort. 728 01:23:28,090 --> 01:23:28,760 Ja. 729 01:23:29,820 --> 01:23:31,940 Ich habe deinen Tod gerächt. 730 01:23:34,110 --> 01:23:36,320 Geh für mich nach Hause. 731 01:23:38,440 --> 01:23:39,950 Blödsinn! 732 01:23:55,060 --> 01:23:56,600 Mein Name ist Zhang Xiaoyu. 733 01:23:57,540 --> 01:23:59,740 Yu bezieht sich auf einen Fisch in zwei Wasserbecken. 734 01:24:00,910 --> 01:24:02,230 Ich weiß nicht, ob es zwei Wasserbecken gibt 735 01:24:02,230 --> 01:24:04,810 wird das Leben der Fische verbessern. 736 01:24:05,980 --> 01:24:06,830 Aber 153 Tage später 737 01:24:06,830 --> 01:24:09,240 Ich traf Leutnant, 738 01:24:10,540 --> 01:24:12,260 Ich habe ihn verloren. 739 01:24:40,600 --> 01:24:42,200 Chang'an ist wirklich groß. 740 01:24:42,910 --> 01:24:45,860 Es gibt einen Markt am Eingang meines Wohnortes. 741 01:24:44,430 --> 01:24:48,120 ♫ Wo sind die großen Männer der Vergangenheit ♫ 742 01:24:46,790 --> 01:24:49,140 Es kostet neun Cent für 10 Naan-Stücke. 743 01:24:48,930 --> 01:24:51,930 ♫ Und wo sind die der kommenden Jahre? ♫ 744 01:24:50,130 --> 01:24:52,340 Ein Liang Reiswein kostet 3,5 Cent. 745 01:24:53,030 --> 01:24:54,870 14 Cent für ein Stück Fleisch. 746 01:24:53,300 --> 01:24:56,760 ♫ Der Himmel und die Erde bleiben für immer bestehen ♫ 747 01:24:56,030 --> 01:24:58,390 Ein Karpfen kostet 50 Cent. 748 01:24:57,280 --> 01:24:58,020 ♫ Hier und jetzt vergieße ich allein Tränen ♫ 749 01:24:59,480 --> 01:25:01,230 Ich möchte es ihm sagen 750 01:25:01,770 --> 01:25:03,140 der Fisch ist köstlich. 751 01:25:01,930 --> 01:25:05,430 ♫ Damals ♫ 752 01:25:03,660 --> 01:25:05,920 Das Fleisch ist viel günstiger als in Youzhou. 753 01:25:05,950 --> 01:25:09,480 ♫Warum warst du traurig ♫ 754 01:25:06,860 --> 01:25:08,460 Die Taglilien blühen. 755 01:25:08,980 --> 01:25:10,710 Es regnet immer morgens. 756 01:25:10,820 --> 01:25:13,970 ♫ Wenn ich noch einmal darüber nachdenke ♫ 757 01:25:11,780 --> 01:25:13,080 Ich denke 758 01:25:13,650 --> 01:25:16,080 Ich werde immer mehr wie ein gewöhnlicher Mensch. 759 01:25:14,620 --> 01:25:18,150 ♫ Ich lächle und alles ist klar ♫ 760 01:25:49,990 --> 01:25:51,160 Behalte es. 761 01:25:53,050 --> 01:25:53,920 Wirklich?